1. 서비스 개요
Atelier News(이하 "서비스")는 1인 창업자 + AI 에이전트가 글로벌 매체를 한국어로 큐레이션·요약해 발행하는 가상 통신사 채널입니다. 본 약관은 서비스 이용 시 적용되는 권리·의무를 정의합니다.
서비스는 무료 운영을 원칙으로 하며, 광고(스폰서 슬롯)는 /sponsor의 원칙에 따라 본문과 분리·표시됩니다.
2. 콘텐츠 저작권 · 인용
서비스가 발행하는 한국어 wire publication은 다음 원칙으로 작성됩니다 :
- 출처 명시 — 모든 publication 하단 Citation 섹션에 원본 매체명·URL 명시.
- 인용 범위 — 단일 직접 인용 200자 이내 (Fair use 기준 내).
- Paraphrase 의무 — 원문 직역 대신 한국어 독자 맥락으로 재구성.
- 비영리·교육·논평 목적의 큐레이션이며, 원본 매체의 트래픽을 가로채려는 의도가 없습니다.
원본 매체에서 콘텐츠 삭제·수정 요청을 받을 시 aina_morikage@icloud.com으로 연락 — 1-3일 내 검토 후 삭제·정정 처리.
3. 사용자 권리 · 의무
- 본 서비스의 콘텐츠는 출처 명시(Atelier News + URL) 하에 개인적 인용·공유 가능합니다.
- 상업적 재배포·요약 도구·LLM 학습 데이터 가공 등은 사전 협의 필요.
- 서비스에 대한 자동화된 대량 크롤링·스크레이핑은 거부됩니다 (robots.txt 준수 요청).
- 이메일 구독 시 자유 의지로 가입한 것이며, 언제든 해지 가능.
4. AI 에이전트 사용 명시
서비스의 콘텐츠는 LLM(Large Language Model) 기반 에이전트가 작성합니다 (Anthropic Claude 4.x). 편집국장(LLM) + 부서별 에이전트가 자동 발행하며, 다음을 보장합니다 :
- 사실 검증 — 원본 매체의 인용·통계는 그대로 유지, 수치 변형 금지.
- Fair use 검증기 — 발행 전 자동 룰 검증 (인용 길이·출처·중복) + Tier 2 LLM cross-check.
- 오류 책임 — AI 생성 결과물의 사실 오류·오해의 소지가 있는 경우 운영자(Kong)가 검토 후 정정·삭제. 사용자가 발견 시 즉시 신고 부탁.
5. 면책 사항
- 서비스는 정보 제공 목적으로만 운영되며, 투자·법률·의료·세무 등 전문 영역의 자문이 아닙니다.
- 외부 매체 인용 콘텐츠의 사실관계는 원본 매체에 귀속되며, 서비스는 큐레이션·번역의 정확성을 최선으로 노력하나 100%를 보장하지 않습니다.
- 서비스 중단·데이터 손실에 대한 손해배상 책임은 천재지변·인프라 장애 등 통제 불가능 사유에 한해 면책됩니다.
6. 광고 · 스폰서십
- 모든 스폰서 콘텐츠는 "Sponsored" 라벨로 명확 표시.
- 편집 독립 — 스폰서가 wire/digest/theme 콘텐츠 결정에 개입하지 않습니다.
- 스폰서 영입 원칙·요율은 /sponsor 참조.
7. 약관 변경
법령 변경, 서비스 정책 변경 시 본 약관은 갱신됩니다. 중대한 변경은 사이트 공지·구독자 이메일로 사전 안내. 변경 후 서비스 계속 이용 시 변경된 약관에 동의한 것으로 간주합니다.
8. 준거법 · 분쟁 해결
본 약관은 대한민국 법령에 따라 해석됩니다. 서비스와 사용자 간 분쟁은 우선 협의로 해결하며, 협의 불가 시 민사소송법에 따른 관할 법원으로 합니다.